Self-publishing used to mean your book was too bad for anyone else to touch. But the world’s changed, and so have the rules. Here's a candid look at the past, present, and future of indie publishing—and why giving away your work might just be your smartest move yet.