From engine rebuilds to eBook formatting—indie publishing is a hands-on adventure. In this third installment, Steven Womack shares the hard-won lessons of navigating the indie tech stack, from Jutoh to Atticus, and why learning curves are worth the climb.